= بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند = -= arirangfa.com =-
«مـتـرجـم : هـيـرا» arirangfa.com
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
يا خدا
خواب ميبينم؟
من کجام؟اينجا کجاست؟
کانگ هيون مين
آروم باش
اينجا کجاست؟
چقدر سروصدا ميکنه
چرا اين داره ميلرزه؟ آقا حتما يه اشتباهي شده
امکان نداره همچين اتفاقي بيفته نميشه که اين اينطوري بلرزه
نه صبر کن بينم من ميخوام پياده شم قرار نبود من سوار هواپيما بشم
غلط کردم پاتونو ميبوسم بزاريد پياده شم
تف توش
"ششمين رودخانه:استراحت کن..استراحت کردن به معناي متوقف شدن يا تنبلي کردن نيست"
اينجا عاليه
من اولين باره ميام همچين جايي
عهه جدي؟؟ ولي فک نکنم اينجا تايلند باشه
بابت اينکه گولتون زدم معذرت ميخوام
اينو چرا با خودت آوردي؟
چرا؟؟هرچي بيشتر بهتر
من دوست ندارم جايونگ
بيخيال
خوشحالي که باهامون اومدي مگه نه؟
خوشحال باشم؟؟اونم با اين ريخت و قيافه؟
چشه؟؟؟خيليم خوشتيپي
حالا که ديگه اين همه راه اومديم اينجا بيا خوش بگذرونيم
باشه
صبر کنيد
چيه؟
سوپرايز "اون ها وون"
ظاهرا بعضي از افرادي که ميرن دانشگاه برچسب اسمشون پشت لباسشون ميزنن
علاوه بر اينکه پيش هم ميمونيم ميتونيم همديگرو بيشتر بشناسيم
خوب نيست؟به بيان ديگه اين سفر يک نوع گردش علمي واسه شناختن همديگه ست
گردش علمي
برو بابا ما که آيدل نيستيم که لباساي شبيه هم بپوشيم
معلومه که هنوز هيچي نميدوني
بيا
سوو
من ميرم داخل
آجوشي
من توي اين لباسم راحتم
دوست جون فک نکنم اين کار درست باشه
ما همين الان به ويلاي تعطيلات رسيديم
خانوم ها وون خيلي تشريفات تدارک ديده بودن
ولي خيلي خوششون نيومد
مجبور نيستي همه چيزو گزارش کني
چي؟
منشي لي تو هم يه خورده اونجا استراحت کن و خوش بگذرون
سلامتي تون در چه وضعيه؟
بايد پيشتون ميموندم و ازتون مراقبت ميکردم معذرت ميخوام
من خوبم..پس از اين فرصت استفاده کن و خوب استراحت کن فهميدي؟
چطور ميتونيد بدون اينکه کسي بدونه بيايد بيمارستان واسه چک آپ؟
راستش من خيلي عصبانيم
بچه ها ديگه بزرگ شدن ..هرچي لازمه بدونن وقتشه که بهشون بگيم
مطمئنا وقتي بفهمن که شما انقدر کسالت داريد
خيلي احساس بدي پيدا ميکنن که چرا رفتن تعطيلات
من اينکارو کردم که بتونم با عشقم يه خورده وقت بگذرونم
نميدونستي؟
نه نميدونستم
اصلا معلوم نيست اون احمقا نگران من بشن يا نه
با اين وجود دلم نميخواد به خاطر من بيان بيمارستان
و ببينن که من افتادم روي تخت و کاري نميتونم بکنم
خيله خب پس من به جاي اونا نگرانتون ميشم
مادرتم..ديگه بهت زنگ نميزنم
به جاش ميشه يه بار باهم غذا بخوريم؟؟
اينجا يه ذره هم عوض نشده
کجا ميري؟
گفتم کجا ميري؟
چشه؟
"برنامه استراحت خانه آسمان 2016"
دورهمي خونگي
چيکار داري ميکني؟
عشق و حال ميکنم
جون عمت...خودت تنهايي چيکار داري ميکني؟
الان به شدت داره بهم خوش ميگذره
وقتي مياي مسافرت بايد باهم خوش بگذرونيم تا بهمون خوش بگذره
چرا بايد همچين کنم؟ وقتي اينهمه راه اومدم اينجا؟
خانوم معروف در طول يه سال من حتي 10 روزم نميتونم استراحت کنم
و امروز يکي از اون 10 روزه پس انگولکم نکن اکي؟
نميخوام
سوو اوپا غذا نميخوره؟
شايد رژيم داره
منم يهو اشتهامو از دست دادم
هيون مين عاشق هه جيه
اينجا چيکار ميکني؟ واي قلبم
خيلي دنبالت گشتم
چون دزديدمت عصباني هستي؟
من بابت اينکه مضحکه خاص و عام شدي و
و بي اجازه اوردمت اينجا عذر ميخوام
به خاطر همش متاسفم و معذرت ميخوام
واسه چي به من گفتي که به قلبم نگاه کنم ؟؟
حالا اگه من واقعا تورو دوست داشته باشم چي ميشه؟
خيلي چيزا ميشه
دقيقا چي؟
وقتي يه مرد و زن واقعا همديگرو دوست داشته باشن اونوقت ميتونن عاشق همديگه بشن
بعدش شروع ميکنن به قرار گذاشتن تو يه "موسول"ـي نه؟
چي؟
لعنتي...حتما اونموقع من فيوز عقلم پريده بوده
يه راهبه کسيه که سليقه افتضاحي توي انتخاب مرد داره
و وقتي بحث قرار گذاشتن ميشه عين عهد دقيانوس فک ميکنه
توهم يکي از اونايي نه؟
نخيرم من راهب نيستم
من بايد استراحت کنم
من از اون آدمايي نيستم که صداقتم وارد جريان کنم
ولي احساس ميکنم تمام استرس دنيا بهم هجوم آورده
تو اين چندروز گذشته من دق مرگ شدم
خب ديگه برو رد کارت چخ چخ
هاپو جون چخ چخ
دختر باز لنگ دراز تو هيچ وقت عوض نميشي
چخ چخه
ببينش توروخدا باز کپييد بزنم از وسط به 7قسمت مساوي تقسيمش کنم
تو هنوز اينجايي راهبه؟
يادته؟
وقتي بچه بوديم خيلي اينجا شنا ميکرديم
تو اونموقع ها همش از من عقب مي موندي
نميدونم يادم نمياد
نظرت چيه مثل قديما باهم شنا کنيم؟
به نظرت من الان لباس شنا تنمه؟
هيون مين
خوبي؟
دوباره پات گرفت نه؟
اينجاست مگه نه؟
به نظرم خوبه ديگه
باشه
....خيلي ممنون من
مطمئن باش هر کس ديگه اي هم بود همينکارو ميکرد
اين ديگه چيه؟
توت فرنگي شيرين؟ بي سليقه
چيکار ميکني؟
دنبال ها وون ميگردي؟
نهههه
جايي رفته؟
چند دقيقه پيش رفت بيرون
کجا؟
نميدونم
چرا انقد برنامه ريزي کرده؟
پس..اگه هاوون بره پيش باباي واقعيش خانه اسمان ترک ميکنه
معلومه..اگه باباي واقعيش پيدا بشه ديگه نميتونه از اونا اخاذي کنه
اون ديگه کارش تموم ميشه
بنابراين ديگه هيچ رابطه اي با ما نخواهد داشت
خب ديگه اون دختر واقعي بابات نيست
در نتيجه رابطش با باباي توهم ديگه تموم ميشه
اونوقت ديگه مجبور نيستيم ريختش تحمل کنيم
بيا هر چي زودتر بفرستيمش پيش باباش
يه خورده صبر کن بهم گفتن ادرس واسم اس ام اس ميکنن
اومد اومد اومد
ادرس محل ساختمان:سئول ماپوگو سانگام دونگ 1884
خيله خب
من هر طور شده اون دختره رو نابود ميکنم به هرحال که رابطه اي باهم نداريم
تا اخرين ريالي که خرجش کردم و بزرگش کردم رو پس ميگيرم
حتي اگه تا آخر عمرم طول بکشه
موفق باشي مامان
همه شو پس ميگيرم
بيا اون ها وون بفرستيم پيش باباي واقعيش
به نظرم شما تنها کسايي هستيد که دلتون ميخواد با من خوش بگذرونيد
خوشبحالتون اينهمه دوست داريد باهم دورهم غذا ميخوريد
چي؟
انقدر خوشمزست؟؟ باشه پس بخوريد بيا
بگو اههه"
خوشمزست؟ هممم
کيمباپ تو حرف نداره
واقعا؟؟
منم
اين واسه مامان
دختر جون بزرگترا بايد تيکه اخرو بخورن
پرنسس اين مال باباست باشه؟
نه مال منه
اون چيه؟
عزيزم مامااان
فصل 36 بخش اول خط ششم
سمت شرق سروصدا کن و از غرب ضربه بزن
يعني چي؟
توجه دشمنت رو به طرف ديگه جلب کن
افرين ...حواست باشه يادت نره ها
باشه ولي اون چيه اونجا؟؟
عزيزم بابا
حمله به بابا
فکر کنم الکي اين همه برنامه ريزي کردم
تجربه اسب سواري بعديه؟؟
بيخيال اصن خودم تنهايي خوش ميگذرونم
!آره
چرا يه همچين چيزي درست کرد؟؟ همش يه کاري ميکنه ادم احساس بدي داشته باشه
بيا بخور
چيکار ميکني؟
تو به اين کارميگي"تجربه اسب سواري؟ arirangfa.com
واسه من همين کار براي تجربه اسب سواري کافيه arirangfa.com
مگه نميخواستي طبق برنامه ت پيش بريم؟
خب فکر ميکردم شما همتون قبلا اسب سوار شدين
پس بزن بريم اسب سواري رو تجربه کنيم
نه صب کن من تا حالا اسب سوار نشدم
پس ميخواي با برنامه اي که خودت ريختي مخالفت کني؟
نه نه لطفا غلط کردم
متاسفم دخي جون
درحال لذت بردن از تعطيلات
مدير برنامه
چيه؟
خوشحالي که الان داري استراحت ميکني؟
معلومه..البته يه خورده ناراحتم که تو و هاوون گولم زدين
ولي خيلي وقته که استراحت نکردم و خيليم عاليه
احيانا خبر داريد که جنابعالي چطور تونستي بري استراحت کني؟
چي ميگي؟
ميدوني اون تعطيلاتت با چي معامله شده
نگران نباش نميميري
فکر نميکردم انقدر بترسي
خب چون دفعه اولمه اسب سوار ميشم
بيا يواشتر بريم
همين الانشم به شدت آهسته داريم ميريم خانوم خانوما
مامانمو ميخوام
اذيت ميشه اگه همينطوري بريم
ظاهرا يه کم ترست ريخته
تندتر برم؟
نه نه نه
قبول دارم که تو استاد اسب سواري هستي
با من اينکارو نکن لطفا خواهش ميکنم
بهم اعتماد کن نگران هيچي نباش
يونيفرم اين کار توئه مگه نه؟
خوبي؟؟
بيخيالش
تو اينا رو واسه اون ها وون فرستادي نه؟
اين چيه؟
بساط باربيکيو برو آمادش کن
تو چي؟
من بايد برم سوپر مارکت فکر نکنم غذا به اندازه ي کافي داشته باشيم
خب چه کاريه همون اماده بخر بره ضدحال ميزني
اماده شدن براي باربيکيو پارتي:از ساعت6تا6:30
از دست تو اون ها وون
کمکت ميکنم نه لازم نکرده
لطفا گفتم نه
خواهششش نهههه
دوتايي انجامش بديم بهتر نيست؟
زمين تميز کن باشه
اي واي گردنبندم
چي؟
فکر کنم موقع اسب سواري از گردنم افتاده
تو برو
اي خدا چرا همش آدمو نگران خودش ميکنه؟
اون ها وون
مهم بود؟
مال مامانم بود؟
اگه پيداش کنم واسم چيکار ميکني؟
چي؟
اگه من زودتر پيداش کردم بايد يه درخواستمو انجام بدي
اين ديگه چه معامليه؟
چي ازت بخوام خوبه؟
تو که اون عکس نشون کس ديگه اي ندادي نه؟
فقط به ها وون نشونش دادم
چقدر با ها وون صميمي هستي؟
بهترين دوستاي همديگه ايم از راهنمايي
پس حتما همديگرو خيلي خوب ميشناسيد نه؟
معلومه چيزي نيست که من درباره ي اون ندونم
اوضاع خانوادش خيلي خرابه؟
خب گدا گشنه نيستن ولي
ولي نامادريش هيچوقت بهش پول نميداد
واسه همين کلي کار پاره وقت داره
خواهرش چي؟؟ انگار بيماري دوشخصيتي داره
چوي يونا؟ اونو که اصلا حرفشم نزن
يک مار خوش خط و خاليه که لنگه نداره
اون فقط به ها وون حسودي ميکنه و ازش استفاده ميکنه
باباش چي؟؟فقط ميشينه و نگاه ميکنه؟؟کاري نميکنه؟
اون بيرون ازشهر کار ميکنه و زياد خونه نمياد
ولي بدترين قسمتش اينه
نامادريش گفت چوي يونا بايد اتاق مخصوص به خودشو داشته باشه
واسه همين ها وون مجبور بود توي اتاق زير شيرووني بخابه
چي؟؟زيرشيرووني؟ اره
چي؟؟
واههه اينجوريشو نديده بودم مگه نه؟
اره خيلي باهاش بد رفتاري ميکردن
راستي اون ها وون دوست پسر زياد داشته؟
قرار گذاشتن؟بيخيال اون يه بارم سر قرار نرفته؟
واقعا؟؟پس از چه تيپي خوشش
از چه تيپ پسري خوشش مياد؟؟
اون اصلا به اين چيزا فکر نميکنه
اصلا همچين وقتي نداره که بخواد ذهنشو به اين چيزا مشغول کنه
حتي وقت سرخاروندنم نداره
ولي به نظرم خيلي به ها وون توجه داري
آره خب
ولي ها وون دختر تنهاييه
لطفا باهاش خوب باشيد
ببخشيد همش به خاطر من
منظورت چيه؟
خب تو همش به خاطر هه جي اومدي
اون شخص شخيصي که از هه جي به عنوان طعمه استفاده کرد کي بود؟
گفتم که جريان اين نيست
وقتي خانه آسمان ترک کردم اون يه شب هه جي گذاشت پيشش بمونم
خيلي ازش ممنون بودم واسه همين ازش خواستم باهامون بياد
و اولين بار بود که خونه ي يه دوست ميخابيدم
احساس کردم که واقعا باهاش دوستم و خيلي خوشحال شدم
واقعا دوست داشتم باهامون بياد
خب که اينطور
کارت خوب بود
واي خدا گردنبندم کجاست؟
اگه باتو سوار اسب نميشدم اينجوري نميشد
مگه نگفتم واست پيداش ميکنم؟
به انجام دادن درخواست من خوب فکر کن
اتاقتو تميز ميکنم
لباساتو ميشورم
تو خريدار نيستي
نه صب کن
هرکاري بگي ميکنم
واقعا؟ اره
گردنبندم
پيداش کردي
«مـتـرجـم : هـيـرا» arirangfa.com
واي مرسي مرسييييي
يعني چي؟؟ سر ساختمون کار ميکنه؟
اقاي کانگ اقاي کانگ يونگ جين
بله؟؟ يه ديقه بيا اينجا
چندلحظه
يه دونه از اين اندازه رو ببر طبقه سوم
بله اقا
لعنتي
شما اقاي کانگ يونگ جين هستيد نه؟
شما؟
اون دختره ديگه شورشو دراورده
باباش تو اين وضعيته اونوقت خودش داره با بچه پولدارا عشق و حال ميکنه؟
شما کي هستين؟ درباره چي داريد صحبت ميکنيد؟
من کسيم که اون بچه رو بزرگ کرده نامادري اون ها وون
کيو بزرگ کردين؟
اون ها وون دختر جنابعالي
گوش کن خانوم
چرا داري درباره ي يه دختر نامي با من حرف ميزني اونم با يه سينگل بدبختي مث من؟
چي نکنه چون هنوز پارک اوک سون فراموش نکردي ازدواج نکردي؟
چي گفتي؟
گفتي پارک اوک سون؟
پارک اوک سون
همون زني که تو 10 سال پيش باهاش کلاس تکواندو داشتي
من اصلا نميدونستم اون دختره توئه تمام اين مدت بزرگش کردم
کي گفته اون دختر منه؟
من ته توي همه چيزو دراوردم پس لازم نيست انقد خودتو به خنگي بزني
تو و مامان ها وون از اون رابطه ها داشتيد نه؟
چي ميگي؟ کي گفته؟
شوهر من مرد خوبي بود و تمام اين ده سال اين حقيقتو ناديده گرفت
وهاوون مثل دختر خودش بزرگ کرد
ولي حالا که حقيقتو ميدونم ديگه نميتونم به روي خودم نيارم
به نظرم يه سوتفاهمي شده
من کسيم که توي سوتفاهم زندگي کردم فکر ميکردم دارم بچه شوهرم بزرگ ميکنم
مطلع هستيد که بخاطر بزرگ کردن اون چه سختي هايي کشيديم وقتي خودمون به اندازه کافي بي پول هستيم؟
احساس افتضاحي بهم دست داد وقتي فهميدم بچه يکي ديگه رو بزرگ کردم
و قصد داشتم بيام ازت پول بگيرم
ولي خب فکر نميکنم کار درستي باشه فقط بچه تون بردارين ببرين
گفتم که جريان اين نيست
منم خدمتتون عارض شدم که الان وقت انکار کردن حقيقت نيست
اون بچه ميخواست خودش تنهايي از پس زندگي خودش بربياد رفت خودشو به گروه هانول قالب کرد
و سعي داره با بدجنسي تمام زن يکي از اون پسر پولدارا بشه
اونوقت حتي خبر نداره که باباش تو اين وضعيته
چه دختر بي شرم و حيايي
با اينکه شما دوتا قبلا همديگرو نميشناختيد
پس جنابعالي به عنوان پدر واقعي اون که سر مر گنده اينجا ايستادي
فکر نميکني بايد بري از اون خانه اسمان بياريش بيرون؟
لعنتي
حتي نتونستم يه ريال پول از يارو بگيرم
همين که بره اون ها وون از اونجا بياره بيرونم بايد خدامو شکر کنم
الو؟
گفتم که تا اخر اين ماه بهم وقت بده
گفتم حتما بهت پس ميدم حتما
بله
ممنون که گردنبندمو واسم پيدا کردي
همش همين؟؟؟
ميدوني اين چقدر خوشمزست؟
راستي جريان گردنبندت چيه؟
اين؟؟ يه حلقه ست
يه يادگاري از طرف مامانم
حلقه ازدواجش بوده؟
فکر نکنم چون بابام ازش نداشت
ولي به نظرم چيز خيلي مهمي واسه مامانم بوده
ظاهرا وقتي فوت کرده اينو محکم توي دستش نگه داشته بوده
مامان من چيزي از خودش توي اين دنيا نذاشت
اون تورو گذاشت
اععييي مور مورم شد
برو بابا سيب زميني بي احساس
من ديگه ميرم
صبر کن باهم بريم
مطمئنم هيچ لباسي نداره
چيکار ميکني؟
تو بخاطر من خيس شدي arirangfa.com
ولش کن خشک بشه دوباره ميپوشمشون arirangfa.com
اينکارو نکن چندتا لباس از جي وون قرض بگير بپوش
نه ممنون
تو اومدي اينجا با جي وون خوش بگذروني برو پيش همون
و بيخيال من شو
من بخاطر تو اومدم
از اخرين باري که اومديم اينجا 10سال ميگذره
باهم اينجا اومدن تورو ياد روزاي گذشته نميندازه؟
نه همه ي اين چيزا واسه من معني خاصي ندارن
چند دقيقه پيش رفتم اونجا
اون نيمکت چوبي هنوزم اونجا بود
واقعا دلم ميخواست بيام اينجا
اما
تو هنوزم همونطوري هستي
بايد ديگه تمومش کني
از بين اين همه جا چرا بايد حتما ميومديم اينجا؟
هه جي
من ديگه رفع زحمت کنم
چيشده؟
پارک هه جي
تو چرا هميشه يه قيافه جدي به خودت گرفتي؟
من انتظار داشتم توي اين مسافرت يه اتفاقاتي بيفته
دربارش فکر کردم و متوجه شدم من تا الان هيچ کاري نکردم
هنوزم از اينکه هيون مين به من توجه نميکنه عصباني ميشم
ولي اوضاع بر وفق مراد نيست
تو به اندازه کافي خوشگلي فقط خودت باش
همه ي تشريفات انجام شده جناب رئيس
هنوز نه
چي؟
تعدا اعضاي خانوادم بيشتر شده
و به خاطر همين اوضاع پيچيده تر از قبل شده
فکر کنم بايد وصيت ناممو دوباره بنويسم
بله رئيس
وکيل کيم من شنيدم مديراي زيادي جديدا درباره ي شما پرس و جو ميکردن
جان؟
بله خب
خب به نظرم چون مسئله ايه که به آينده شرکت مربوطه
بهتره که هر چه زودتر تصميمتونو بگيريد
من بايد خيلي زود يه وارث پيدا کنم
سلام خانوم من وکيل کيم هستم
نتونستم توي عروسيتون شرکت کنم چون توي يه سفر کاري بودم
وکيل کيم
از رئيس خيلي تعريفتون شنيدم
اه بله من الان ايشونو ملاقات کردم و ديگه دارم رفع زحمت ميکنم
حتما يه مورد ضروري بوده که تصميم گرفتيد همديگرو ملاقات کنيد
منظورم اينه که بدون اطلاع قبلي تشريف اورديد
خب جناب رئيس يه دفعه اي با من تماس گرفتن
دوباره ميبينمتون
احساس ميکنم در اينده خيلي قراره همديگرو ببينيم اينطور فکر نميکنيد؟
اه بله
چرا انقدر دير اومدي؟
ببخشيد ببخشيد يه کار ضروري داشتم
همسر رئيس گروه هانول امروز مياد نه؟
نه اون نوبتشو کنسل کرد
واقعا؟
لطفا برو اتاق وي اي پي
خانوم گروه جه ايل و گروه جون ميونگ دوتايي اومدن
باش باش
پس گروه سامجين و گروه اس با ازدواج به هم وصل ميشن؟
ظاهرا..ولي انگار تشريفات عروسيشونو دارن مخفيانه انجام ميدن
اسمش ازدواجه درواقع فقط يه قرارداد ادغامه
خب معلومه هميشه همينطوره
ولي ديگه وقتش نيست که يو جين هم ازدواج کنه؟
حتما بايد يه پسري درحد پسراي کانگ بياد سراغش تا شوهرش بدم
هي انقد محکم ماساژ نده
خب معلومه هر مادري دلش ميخواد دخترش با پسراي کانگ ازدواج کنه
ولي به نظرم من اگه بودم خيلي دلم راضي نميشد
...اخه رئيس کانگ تازه ازدواج کرده و زنش ميدوني
اينطور فکر ميکني؟
شنيدي؟ چي؟
ظاهرا اين اولين ازدواج زن رئيس کانگ نيست
نه بابا ميگفتن قبل از اين اصلا ازدواج نکرده بوده
پس به خاطر همين مردم خيلي دربارش حرف ميزدن؟
چون باکره داشت مزدوج ميشد؟
همينو ميگم..اون به رئيس کانگ دروغ گفت تا باهاش ازدواج کنه
خونه خدمتکار رئيس گروه جانگ وون
کنار خونه زن رئيس کانگ بوده خيلي وقت پيش
و اون گفته که اون موقع يه تازه عروس بوده
چه طور ميتوني حرف يه خدمتکار باور کني؟
صب کن اون خدمتکاره از خيلي وقت پيش توي اون خونه کار ميکرده؟
پس حتما ادم قابل اعتماديه.
مگه نه؟
فک ميکني همچين چيزيو از خودش درمياره؟
ارباب جوان شما اينجاييد؟
اين بطري با سر قرمز شراب قرمزه که من خودم درستش کردم
لطفا ازش بخوريد
ممنون
آجوشي من بايد با شما حرف بزنم
بله حتما
سر قرمز شراب برنج سر زرد شير
گردنبندم
ايول
چرا اومدي داخل؟
خو درو قفل ميکردي
قفل کردم
من اومدم داخل باز بود
حتما شکسته
اصن به من چه
چرا انقد وحشيانه صورتتو ميشوري؟
به تو مربوط نميشه
اره راست ميگي نميشه
چطوري طرز نگاهش وقتي به هه جي نگاه ميکنه کامل تغيير ميکنه؟
کجا گذاشتمش؟
کجاست؟
کجا ولش کردم؟
کانگ هيون مين داري دوش ميگيري؟
يا قمر دوعالم چه اتفاقي داره ميفته؟
اومدم گوشيمو وردارم
چيکار ميکني؟
يا حضرت حمام من چيکار کنم؟
حالت خوبه؟
نه
ببخشيد ولي ميشه بري بيرون؟
غلط کردم
واي خدا
در شکسته بود
اينجا وايساده بودم که کسي نياد داخل
تو اول برو نه تو برو
باشه پس من ميرم
واي چه غلطي کردم؟؟
باربيکيو
چيشده؟ گرمته؟
نه تازه دوش گرفتم
توي يخچال شير هست برو يه کم بخور
شير خوردن بعد از حموم عاليه
مرسي
اماده ايم
من بقيه رو خبر ميکنم
اه آجوشيه
حالتون خوب نيست خانوم؟
دقيقا دقيقا من الان اصلا حالم خوب نيست
براي چي حالتون خوب نيست؟
تقصير شماست من؟
چرا انقد محترمانه با من حرف ميزني؟
خب چون دستور رئيسه
عه باز "دستور رئيسه"هميشه همين بهانه رو مياري
خانوم معروف چش شده؟
عه انگار عصا قورت دادي اصلا ازت خوشم نمياد
بيخيال دستورات رئيس بشو با من راحت حرف بزن
چي؟
اينکارو انجام ميدي يا نميدي؟
تلاشمو ميکنم
نه نميخواد تلاش کني انجامش بده بگو
خيله خب تکرار کن بگو"ها وون"
زودباش
ها...ووون
اون چشه؟؟ عين مست و ملنگا شده
اين شراب برنجه
کانگ سوو
خنده داره؟
اره تو الان به شدت خنده داري
تنهايي خوشگذروني کردي بهت خوش گذشت؟
من که خودم تنهايي اصلا بهم خوش نگذشت
خانوم معروف مجبور شدي خودت تنهايي بري بگردي؟
اره شما بي معرفتا هيچکدومتون نيومديد با من بيرون واسه همين مجبور شدم خودم تنها برم بگردم
من آرزو داشتم با دوستام برم گردش و تفريح
قبلا هيچوقت همچين کاري نکردم
خيلي منتظر همچين روزي بودم
ولي شما هر کدومتون راه خودتون رفتيد
هي من طبق برنامه ت پيش رفتم و بساط باربيکيو رو چيدم
حالا هرچي الان وقت تفريحه
من آرزو داشتم که با دوستام لباساي مثل هم بپوشيم
باهم بريم گردش علمي و تفريح کنيم
بيااااا وسط
لي يون سونگ
هونگ جا يونگ
کانگ سوو
بسکين روبينز31 يک
"دي و بي
دو بو"توفو"
دبانگ"کافه هاي قديمي
يک دو
سه
چهار چهار
دوتاتون باختيد
هاها دوتاتون باختيد
اون ها وون
پيانو
خيلي سنگيني
دوست دارم
گمشو گمشو؟؟؟"
هممم
دوست دارم
نزديک بود يه حرف خاک بر سري بزنما
دوست دختر بيا جاتو با من عوض کن
کانگ جي وون عقل نداشتشو از دست داده
چرا منو دوست دختر صدا ميزني؟ arirangfa.com
ما که اصلا نامزد نبوديم arirangfa.com
تو فقط رئيس من بودي
چي شما دوتا واقعا نامزد نبودين؟
چرا يهويي بازي جرئت حقيقت شد؟
من خودمم اين وسط قربانيم
به لطف تو کل دنيا ديگه قيافه منو ميشناسن
مردم تو خيابون ميدونن من کيم
"پيش خودشون ميگن "اين همون ملنگيه که کانگ هيون مين رد کرد
لعنتي
خب حقيقته تو يه جورايي مشنگ تشريف داري
خنده داره؟
به اندازه کافي زندگي خودش واسم سخت هست
زندگي ادمو به مسخره ميگيري
دراز بي قواره
واي خدا
ععييي
بله رئيس
سوو اوپا
لباستو واست ميشورم
رفته حموم؟
يونيفرم
چيکار داشتي ميکردي؟
اوپا تو از کسي خوشت مياد؟
چي داري ميگي؟
شعرات با بقيه شعرهاي ديگت فرق ميکنه
تو از کجا ميدوني من حتي تمومشم نکردم؟
چيزي نيست که من درباره ي تو ندونم
من از اون موقع که تو توي خيابون ميخوندي طرفدارت بودم
تو هزاران و هزاران نفر طرفدار داري پس با کسي قرار نذار باشه؟
نبايد از کسي هم خوشت بياد باشه؟
فهميدي؟
چي داره ميگه؟
من نميدونستم که وقتي تو ميخندي منم ميخندم
لبخند تو مثل رز سفيده و من هر صبح منتظرتم
پاهاي من منو ميبره هرجايي که تو هستي
براي:ها وون
تو
يه کم ديگه اينجا بمون
خيلي خوردي؟
نه
به خاطر ظهر ممنون
که از استخر نجاتم دادي
گفتم که هر کس ديگه اي هم بود همينکارو ميکرد
هر کس ديگه اي هم بود بازم اونموقع همينطوري بود؟
دفعه بعدي بايد حتما قبلش گرم کنم
اره همين کارو بکن به جاي اينکه بقيه رو نگران خودت بکني
وقتي بچه بوديم خيلي ميومديم اينجا
خانواده شما و خانواده ما باهم ميومديم اينجا
بابات يه تاب چوبي هم واسمون درست کرد
الان نيستش
هيون مين عاشق هه جيه
اين هنوز اينجاست
يادته
داداشم چقدر اذيتمون ميکرد ميگفت اين بچه بازيا چيه؟
اون حسوديش ميشد که ما انقدر باهم صميمي بوديم
ولي خودش از هممون بچه تر بود
من دلم نميخواد
من در حال حاضر خيليم خوشحالم
کانگ هيون مين وقتي بچه بود پسر مهربوني بود
چرا احساس ميکنم تو اينکارا رو ميکني تا يه چيزي رو از من مخفي کني؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني
زندگي خودش به اندازه کافي پيچيده هست چرا بايد چيزي رو مخفي کنم؟
پس چرا جوري رفتار کردي که انگار اينجا رو يادت نمياد؟
خب
چون خوابم نميبرد گفتم يه کم قدم بزنم يهو سر از اينجا در اوردم
هيچ منظور خاصي نداشتم
يادته؟وقتي خوابمون نميبرد اينو روي دستاي همديگه ميکشيديم
تموم شد
اينجا ما دوتا
يادم نمياد
هنوز يادت نمياد؟
پس
من ميتونم از الان پسر ديگه اي رو دوست داشته باشم؟
چرا از من اجازه مييگيري؟
حتي اگه اون شخص کانگ جي وون باشه؟
دوست دارم
گمشو
دوست دارم
گمشو
گفتم دوست دارم
واقعا؟
اره
چرا انقدر شوکه شدي؟
کي واسه تو انقدر مشروب ريخته؟
مال منه
چيکار کردي؟
منو بوسيدي؟
تو بوسم کردي
خب پس بيا يه بار ديگه انجامش بديم
«مـتـرجـم : هـيـرا» arirangfa.com